Breves relatos mituseños

Es un cómic de autor, compuesto por una serie de relatos, algunos cortos, otros un poco menos, que se basan en las experiencias de Juan Carlos Díaz Meneses, durante su estadía en Mitú, en el lapso de tiempo que comprendió el desarrollo de Saberes del Pirá Paraná.

Las historias gráficas de este compilado son narraciones que reflejan la singularidad de esta localidad selvática, en las que se mezclan creencias tradicionales indígenas y populares, situaciones de explotación colonialista, mitología de los pueblos nativos, personajes arquetípicos propios y foráneos, costumbres sociales locales, intrigas pasionales y anécdotas de Díaz Meneses. En el transcurso de las viñetas se pueden reconocer las angostas calles, la exuberante vegetación, las típicas casas de madera y teja de zinc, la copiosa lluvia, el abrasador sol, las nubes algodonosas sobre el inmenso cielo y muchos otros elementos que conforman el entorno mituseño.

Breves relatos mituseños, al igual que los materiales didácticos, es trilingüe: macuma, español e inglés. La traducción al macuna la realizó Jorge Iván Lleras Londoño. Las historias, los dibujos y la diagramación son autoría de Juan Carlos Díaz Meneses.

Fragmentos...